Каникулы с Дон Боско
Закончила перевод о том, чем занимались салезианцы во время каникул. Кажется, получилось как-то коряво с точки зрения русского языка… но не знаю, как это исправить 🙁
Каникулы – это прекрасное время не только для отдыха, но и для встречи с Богом и углубления нашей веры. Для того, чтобы помочь в этом нашей молодежи, три салезианских центра в Москве (приход Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, детский приют в Филях и дом для реколлекций в пос. Октябрьский) каждый год организуют различные мероприятия в период летних каникул.
Чем занимались наши ребята минувшим летом?
Группа из 15 прихожан участвовала в паломничестве в Польшу. Вместе с о. Збигневым Бартошевским, викарием настоятеля прихода, они отправились на встречу со Святейшим Отцом Бенедиктом XVI в Варшаву, где приняли участие в торжественной мессе, которую Папа отслужил перед многотысячным собранием верных. Святейший Отец во время своей проповеди раскрыл значение девиза паломничества, взятого из послания ап. Павла: «Твердо стойте в вере» (1Кор 16,13). После этой встречи наши паломники отправились в санктуарий в Ченстохове, затем посетили дом Иоанна Павла II в Вадовицах, санктуарий в Кальварии Зебжидовской, г. Краков, а также Непокаланов, где имели возможность помолиться у гроба францисканца о. Гжегожа Цероха.
Дом реколлекций в Октябрьском, директором которого является о. Гжегож Гловенка, принял в этом году три группы детей со своими воспитателями. Центр предоставляет таким группам возможность проводить занятия спортом, изобразительным искусством, музыкой и т.п., создает уютную домашную атмосферу, которая способствует полноценному творческому отдыху. Именно поэтому там решили провести свои каникулы дети из кафедрального собора под руководством с. Ренаты, салезианки, тридцать пять детей из прихода свв. апостолов Петра и Павла вместе с с. Павлой, а также двадцать детей улицы, которыми занимаются сестры Матери Терезы Калькуттской. Группа студентов во главе с о. Гжегожем ездила в Червинск (Польша) на ежегодную встречу «Кампо Боско» («Поле Боско»), которая проходила с 24 по 27 августа и в которой принимала участие молодежь из различных салезианских центров. Из россиян на встрече были и ребята из Калининграда, где также работают салезианцы. Встреча молодежи в Червинске была посвящена проблемам семьи.
Ораторий при Детском приюте в Филях организовал две поездки. Первая из них предназначалась для студентов, которые хотели расширить свои познания в английском языке и углубить отношения с Богом. Этим целям полностью соответствовала программа летней языковой школы в Гаминге (Австрия), где в бывшем картезианском монастыре с 8 по 18 июня на курс английского языка собралась католическая молодежь из разных стран мира. Ребята совершенствовались в языке, участвовали в тематических семинарах, готовили со своими ровесниками совместные проекты, ежедневно участвовали в литургии. Вторая поездка предназначалась для детей школьного возраста. В начале июля шестнадцать ребят отправились в Сочи не только для того, чтобы отдохнуть на море и насладиться красотой южной природы, но и для того, чтобы научиться танцевать. Занятия с профессиональным преподавателем оказались настолько увлекательными, что и другие группы, находящиеся в сочинском салезианском центре на отдыхе, захотели принять в них участие. Незабываемые впечатления оставил по себе заключительный праздник, на котором наши ребята и их друзья из Астрахани могли продемонстрировать результаты своих занятий.
Сердечно благодарим всех тех, кто помогал в организации отдыха детей и молодежи во время каникул!
Источник: https://cycat.livejournal.com/47928.html
9/4/06